-
1 обряд очищения
2) Psychology: purification -
2 обряд очищения
церк. purification -
3 обряд очищения
-
4 совершать обряд очищения
Русско-английский синонимический словарь > совершать обряд очищения
-
5 совершать обряд очищения
General subject: lustrate (в Древнем Риме), purifyУниверсальный русско-английский словарь > совершать обряд очищения
-
6 совершить обряд очищения
Church: purifyУниверсальный русско-английский словарь > совершить обряд очищения
-
7 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
-
8 обряд
м.( церемония) rite, ceremony- запрещенный обряд
- кризисные обряды
- лонные обряды
- обряд очищения
- обряды перехода
- обряды посвящения
- обряды пубертата -
9 Ритуал очищения
♦ ( ENG ritual of purification)ветхозаветный обряд очищения женщины после рождения ребенка (Лев. 12; Лк. 2:22-39).Westminster dictionary of theological terms > Ритуал очищения
-
10 очистительный обряд
(религ. обряд очищения от нечистоты, скверны перед тем, как войти в священное место; тж. люстрация) lustrationРусско-английский словарь религиозной лексики > очистительный обряд
-
11 purify
verb1) очищать(ся) (of, from от чего-л.)2) eccl. совершать обряд очищения* * *(v) очистить; очищать* * *1) очищать(ся) тж. 2) совершать обряд очищения* * *[pu·ri·fy || 'pjʊrɪfaɪ /'pjʊər-] v. очищать, совершать обряд очищения* * *очиститьочищатьочищаться* * *1) очищать(ся) (от чего-л. - of, from) тж. перен. 2) церк. совершать обряд очищения -
12 purify
ˈpjuərɪfaɪ гл.
1) очищать(ся) (of, from) тж. перен. All water in this area has been purified of undesirable chemicals. ≈ В этом районе всю воду очистили от нежелательных химикатов.
2) церк. совершать обряд очищения очищать - to * air очищать воздух - to * a language of barbarisms очистить язык от варваризмов - to * smb. of /from/ his sins отпустить кому-л. грехи очищаться искупать( вину) ;
очищать (от позора и т. п.) - to * the heart облегчить душу (церковное) совершать обряд очищения purify очищать(ся) (of, from - от чегол.) ~ церк. совершать обряд очищения -
13 purify
['pjʊ(ə)rɪfaɪ]1) Общая лексика: непорочность, очищать, проба, совершать обряд очищения, чистота, искупать (вину), очищать (от позора и т.п.), очищать (ся)2) Церковный термин: совершить обряд очищения3) Техника: облагораживать4) Химия: рафинировать5) Религия: очищать от позора (и т.п.), искупать вину -
14 catharize
(v) очищать* * *очищаться, производить обряд очищения* * *возвыш. 1) очищаться, производить обряд очищения (особ. рел.) 2) хим. очищать от примесей, побочных продуктов -
15 harai
Религия: хараи, хараи (обряды очищения), (In Japanese religion, any of numerous Shinto purification ceremonies) обряд очищения -
16 purification
noun1) очищение, очистка2) chem. ректификация, очистка* * *(n) обряд очищения; очистка; очищение; рафинирование; ректификация* * *очистка, очищение* * *[pu·ri·fi·ca·tion || ‚pjʊrɪfɪ'keɪʃn /‚pjʊə-] n. очистка, очищение, ректификация* * *очисткаочисткиочисткуочищениеочищенияочищенности* * *1) очистка 2) церемониальное, ритуальное очищение 3) моральное, духовное очищение -
17 lustrate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lustrate
-
18 purification
ˌpjuərɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) очистка, очищение
2) церемониальное, ритуальное очищение
3) моральное, духовное очищение
4) очищение от вины, позора и т.д.
5) хим. очистка, ректификация очистка, очищение - * plant водоочистная установка( специальное) ректификация, рафинирование, очистка ( церковное) обряд очищения - the Purification of St. Mary /of our Lady, of the Blessed Virgin Mary/ (церковное) сретение data ~ вчт. выверка данных purification вчт. очистка ~ очищение, очистка ~ хим. ректификация, очисткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purification
-
19 sanctify
ˈsæŋktɪfaɪ гл.
1) освящать;
благословлять Syn: consecrate
1., hallow II
2.
2) очищать от греха;
совершать обряд очищения Syn: purify
3) приписывать( чему-л.) священные свойства, неприкосновенность
4) санкционировать, одобрять, поддерживать Syn: sanction
2.
5) сл. шантажировать( кого-л.), особ. с целью получения каких-л. политических привилегий Syn: blackmail
2. освящать, делать священным - a custom sanctified by time обычай, освященный временем( церковное) причислять к лику святых (религия) очищать от грехов (церковное) осенять крестом (книжное) оправдывать;
санкционировать - the end sanctifies the means цель оправдывает средства( книжное) окружать ореолом, возвеличивать sanctify освящать ~ очищать от порока ~ посвящать ~ санкционироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctify
-
20 lustrate
[ʹlʌstreıt] vприносить очистительные жертвы, совершать обряд очищения ( в Древнем Риме)
См. также в других словарях:
Обряд Дугжууба у буддистов — Дугжууба – это особый обряд очищения в канун Нового года. С давних времен народы, исповедующие буддизм, очень серьезно относились к данному обряду. Дугжууба проводится в 29 й лунный день в канун первого весеннего новолуния. . В 2010 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ритуал очищения у буддистов (Дугжууба) — Дугжууба – это особый обряд очищения в канун Нового года у буддистов. Проводится 29 числа последнего лунного месяца. В 2015 году хурал Дугжууба проводится 17 февраля. Само слово дугжууба тибетского происхождения и означает число 60 , хотя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ритуал очищения — ♦ (ENG ritual of purification) ветхозаветный обряд очищения женщины после рождения ребенка (Лев. 12; Лк. 2:22 39) … Вестминстерский словарь теологических терминов
АМВРОСИАНСКИЙ ОБРЯД — [лат. ritus ambrosianus; медиоланский обряд, лат. ritus mediolanensis], одна из основных зап. богослужебных традиций (см. Литургические семьи), возникшая и существовавшая в древней Медиоланской Церкви, в наст. время распространенная более чем в… … Православная энциклопедия
ВОСТОЧНО-СИРИЙСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция ряда Вост. христ. Церквей: Ассирийской Церкви Востока, Халдейской католической Церкви, Сиро Малабарской католической Церкви. Др. названия этой традиции персид., несторианская, ассир., ассиро халдейская, месопотамская, хотя… … Православная энциклопедия
ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ ОБРЯД РОДИЛЬНИЦЫ — особый церковный обряд благодарения за благополучное рождение ребенка. Моисеев Закон (Лев 12) предусматривал совершение обряда очищения женщины после рождения ребенка, сопровождавшегося принесением жертвы, а христианская церковь основывает… … Энциклопедия Кольера
День очищения — (Лев.16:2 ,34, Лев.23:26 ,32) 10 й день седьмого месяца (по нашему счислению 10 сентября, соединявшийся у Евреев с постом и сокрушением о грехах. В этот день первосвященник приносил жертву за себя, поставив пред Скиниею двух козлов, и по жребию… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Сагаалган - буддийский Новый год — Сагаалган (другие названия Цагалган или Цаган Сар) один из наиболее известных праздников монголоязычных народов, который приурочивается к началу Нового года по старинному монгольскому лунному календарю. В 2011 г. Новый год по лунному календарю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шаманизм в Корее — Шаманизм (корейское название мусок[1]) до недавнего времени являлся одним из нескольких основных религиозных течений, распространённых на Корейском полуострове. Шаманизм в Корее имеет давние корни. С течением времени на него оказывали… … Википедия
Сагаалган – буддийский Новый год — Сагаалган (другие названия Шагаа, Цагалган или Цаган Сар) один из наиболее известных праздников монголоязычных народов, который приурочен к началу Нового года по старинному монгольскому лунному календарю. В 2013 году Новый год по лунному… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Жертва — I. ЖЕРТВА 1) с древнейших времен Ж. играли важную роль в богослужениях различных народов. Однако в разных религиях в обряд жертвоприношения вкладывался различный смысл от примитивного желания ублажить божество, предлагая ему пищу, до выражения… … Библейская энциклопедия Брокгауза
